Revista CompanySul - Ano 03 - Edição 31 - Março de 2010

A moda das expressões

Quem não se lembra do "de repente" - expressão que até hoje está às soltas em nosso vocabulário do dia-a-dia. É um tal de: “...aí, de repente, encontrei o que queria, peguei o dinheiro para pagar e, de repente, vi que havia esquecido...”.

Bom, isso é só pra lembrar que a “moda” de algumas expressões nem sempre são corretas, como por exemplo: “a nível de” - muitas pessoas a usam como se fossem valorizar suas ideias mas, muito pelo contrário, prejudicam a sentença dizendo por exemplo: “a nível de gastronomia a comida é ótima”. Melhor se fosse: “A qualidade da comida é ótima”.

Tem outra, mais usada ainda: “no sentido de”. “Estamos nos empenhando no sentido de ganhar mais”. Poderia ser: “Estamos nos empenhando para ganhar mais”.

Outra expressão um tanto quanto incômoda é a velha: “em vias de”. Essa não tem dicionário que aceite. O correto é “em via de”. como no exemplo: “O animal está em via de extinção” e não “em vias de extinção.

O modismo continua quando algumas pessoas usam até três verbos para se comunicar: “Amanhã a gente vai estar enviando um e-mail ou vou estar telefonando para você”. Um dia desses uma amiga disse que não aguentou a vendedora de uma loja de roupas repetir: “Você pode estar experimentando essa blusa, você pode estar pagando em três vezes, você pode estar usando o cartão” - O pior de tudo não é isso, mas sim o fato das pessoas que utilizam essas expressões de forma falada, passarem a usá-las na escrita, com textos cheios de erros, confusos e grosseiros.

O importante é ir direto ao assunto, sem rodeios, com textos objetivos e, principalmente, com respeito à tradição linguística.

Até a próxima.